1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
= দ্য লিজেন্ড অফ শেনলি =

2
00:01:35,632 --> 00:01:39,290
=পর্ব 15=

3
00:01:52,708 --> 00:01:53,788
দেখুন, এটা ঠিক আছে.

4
00:01:54,852 --> 00:01:57,133
(কিংইয়া গুহা, মর্ত্য রাজ্য)
সেখানে একটি বড় রাক্ষস বাস করত।

5
00:01:57,133 --> 00:01:58,533
এটা ছিল

6
00:01:58,533 --> 00:01:59,833
ধরনের

7
00:01:59,833 --> 00:02:02,052
এবং শান্তিতে বসবাস করতেন

8
00:02:02,052 --> 00:02:03,513
আমাদের সাথে আর্থ ডিভাইনাররা।

9
00:02:03,513 --> 00:02:04,953
কিন্তু পরে, কেন জানি না।

10
00:02:04,953 --> 00:02:07,813
আমরা এখানে রাখা হচ্ছে.

11
00:02:09,333 --> 00:02:11,692
আমরা সেই ভেলায় উঠতে পারি।

12
00:02:39,888 --> 00:02:40,912
কি হয়েছে?

13
00:02:40,912 --> 00:02:42,013
আমাদের নেতা...

14
00:02:51,613 --> 00:02:52,752
আপনি কি আছে?

15
00:02:52,752 --> 00:02:53,808
না,

16
00:02:55,093 --> 00:02:57,292
কিন্তু আমি এটা খুব আকর্ষণীয় খুঁজে.

17
00:02:59,772 --> 00:03:02,113
ঠিক আছে, বাকিটা আমাদের উপর ছেড়ে দিন।

18
00:03:02,113 --> 00:03:03,313
আপনি বিশ্রামে ফিরে যেতে পারেন।

19
00:03:03,313 --> 00:03:04,733
চিন্তা করবেন না।

20
00:03:04,733 --> 00:03:06,613
আপনার লোকেরা শীঘ্রই মুক্তি পাবে।

21
00:03:07,333 --> 00:03:08,773
না, তুমি বুঝবে না।

22
00:03:08,773 --> 00:03:09,932
তারা খুবই শক্তিশালী।

23
00:03:10,533 --> 00:03:11,553
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

24
00:03:11,553 --> 00:03:13,493
আমি মনে করি আমি আপনার সাথে যেতে ভাল.

25
00:03:13,493 --> 00:03:14,973
তাদের নিয়ে আপনার চিন্তিত হওয়া উচিত।

26
00:03:21,893 --> 00:03:22,896
স্যার,

27
00:03:23,453 --> 00:03:24,492
এটি আপনার জন্য একটি উপহার।

28
00:03:25,093 --> 00:03:26,192
আত্মরক্ষার জন্য এটি গ্রহণ করুন।

29
00:03:46,173 --> 00:03:47,373
আপনি একটি প্রাচীন দেবতা.

30
00:03:47,932 --> 00:03:49,453
অন্তত তাকে ভালো কিছু দাও।

31
00:03:50,533 --> 00:03:52,293
যতক্ষণ সে না করে
লাঠি ফেলে দাও,

32
00:03:52,293 --> 00:03:53,453
কেউ তাকে মেলাতে পারে না

33
00:03:53,453 --> 00:03:54,453
একশ মাইলের মধ্যে।

34
00:03:55,292 --> 00:03:57,173
আপনি তাকে ধন্যবাদ দিয়েছেন যে
তাকে দরকারী সূত্রের জন্য

35
00:03:57,893 --> 00:04:00,492
এবং আমাদের উদ্ধারে আসার জন্য
মরণশীল রাজ্যে,

36
00:04:01,253 --> 00:04:02,253
যদিও এটি ব্যর্থ হয়েছে।

37
00:04:14,128 --> 00:04:15,152
চিন্তা করবেন না।

38
00:04:15,692 --> 00:04:16,852
আমি তোমাকে ডুবতে দেব না।

39
00:04:20,213 --> 00:04:21,292
আমি যে ভয় পাই না.

40
00:04:34,128 --> 00:04:35,216
আপনি ঠিক আছেন?

41
00:04:36,013 --> 00:04:37,072
কেন ছিল

42
00:04:37,812 --> 00:04:38,928
হঠাৎ বড় ঢেউ?

43
00:04:41,712 --> 00:04:42,832
আমি ভালো আছি।

44
00:05:05,532 --> 00:05:06,733
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

45
00:05:08,372 --> 00:05:09,572
আমাকে বের হতে দাও।

46
00:05:11,213 --> 00:05:12,213
আপনি ঠিক কে?

47
00:05:13,493 --> 00:05:16,493
আপনি আমাদের এখানে বন্দী কেন?

48
00:05:17,333 --> 00:05:18,733
মনে হচ্ছে আপনি আছেন
অমর রাজ্য থেকে।

49
00:05:18,733 --> 00:05:19,773
আমাদের আউট করা যাক.

50
00:05:20,493 --> 00:05:22,213
আপনি অমর অনেক দূরে চলে গেছে!

51
00:05:22,213 --> 00:05:24,252
- আমাকে বের হতে দাও।
- আমরা কি ভুল করেছি?

52
00:05:25,296 --> 00:05:26,672
প্রবেশ করুন

53
00:05:26,672 --> 00:05:27,813
আমাকে বের হতে দাও।

54
00:05:27,813 --> 00:05:29,613
আমাকে বের হতে দাও।

55
00:05:29,613 --> 00:05:31,172
আমাকে বের হতে দাও।

56
00:05:31,172 --> 00:05:32,912
শুধু ধরে রাখুন।

57
00:05:32,912 --> 00:05:34,653
ঈশ্বর আমাদের উদ্ধার করতে আসবেন!

58
00:05:34,653 --> 00:05:35,728
আমাকে বের হতে দাও।

59
00:05:36,304 --> 00:05:37,372
আমাকে বের হতে দাও।

60
00:05:37,372 --> 00:05:38,852
কিভাবে আপনি এটা করতে পারেন?

61
00:05:39,572 --> 00:05:40,692
আমাকে বের হতে দাও।

62
00:05:44,653 --> 00:05:45,933
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

63
00:05:48,972 --> 00:05:50,613
আমি বাড়ি যেতে চাই।

64
00:05:52,173 --> 00:05:53,893
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।

65
00:05:56,453 --> 00:05:58,053
আমাদের আউট করা যাক.

66
00:06:16,852 --> 00:06:17,904
আমার কি এটা পরতে হবে?

67
00:06:19,013 --> 00:06:20,048
হ্যাঁ।

68
00:06:34,000 --> 00:06:35,033
আমরা কিভাবে তাদের সংরক্ষণ করব?

69
00:06:35,033 --> 00:06:36,412
গঠন এবং বানান আমার উপর ছেড়ে দিন.

70
00:06:37,092 --> 00:06:38,160
তুমি মারধর কর।

71
00:07:00,933 --> 00:07:02,332
ভাই,

72
00:07:02,332 --> 00:07:03,733
জাগো!

73
00:07:03,733 --> 00:07:05,093
কেউ আমাদের উদ্ধার করতে এসেছে।

74
00:07:05,093 --> 00:07:06,192
জাগো!

75
00:08:03,453 --> 00:08:04,933
মনে হয় কেউ
অমর রাজ্য থেকে।

76
00:08:04,933 --> 00:08:06,213
এটা কিভাবে সম্ভব?

77
00:08:06,213 --> 00:08:08,653
কিভাবে তারা যে ধরনের হতে পারে?

78
00:08:37,456 --> 00:08:38,492
যাও।

79
00:08:38,492 --> 00:08:39,812
বেরিয়ে যাও।

80
00:08:39,812 --> 00:08:41,593
- চল।
- তাড়াতাড়ি কর।

81
00:08:41,593 --> 00:08:42,932
- যাও।
-তাড়াতাড়ি।

82
00:08:43,600 --> 00:08:44,753
আমরা অবশেষে রক্ষা পেয়েছি।

83
00:08:44,753 --> 00:08:45,808
যাও।

84
00:08:46,692 --> 00:08:47,824
যাও।

85
00:08:52,213 --> 00:08:53,328
দ্রুত।

86
00:08:59,572 --> 00:09:00,592
যাও।

87
00:09:06,413 --> 00:09:07,760
- দ্রুত।
-তাড়াতাড়ি।

88
00:09:07,760 --> 00:09:08,853
তাড়াতাড়ি কর।

89
00:09:08,853 --> 00:09:10,333
আমরা অবশেষে রক্ষা পেয়েছি।

90
00:09:10,333 --> 00:09:11,533
আমরা সংরক্ষিত হয়.

91
00:09:12,132 --> 00:09:13,453
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।

92
00:09:13,453 --> 00:09:14,480
- অনেক ধন্যবাদ.
- অনেক ধন্যবাদ.

93
00:09:15,408 --> 00:09:16,453
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

94
00:09:17,093 --> 00:09:18,893
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

95
00:09:18,893 --> 00:09:20,812
উদ্ধারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

96
00:09:20,812 --> 00:09:22,132
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

97
00:09:22,132 --> 00:09:24,133
উদ্ধারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

98
00:09:24,133 --> 00:09:25,333
ধন্যবাদ

99
00:09:26,372 --> 00:09:27,533
ধন্যবাদ

100
00:09:27,533 --> 00:09:29,333
এই জায়গা নিরাপদ নয়। তাড়াতাড়ি করে চলে যাও।

101
00:09:30,093 --> 00:09:32,372
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

102
00:09:33,200 --> 00:09:34,288
- চল বাসায় যাই।
- চল যাই।

103
00:09:34,288 --> 00:09:35,413
যাও।

104
00:09:35,413 --> 00:09:36,560
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

105
00:09:36,560 --> 00:09:37,733
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

106
00:09:37,733 --> 00:09:39,372
- অনেক ধন্যবাদ.
- চল।

107
00:09:44,912 --> 00:09:45,968
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

108
00:09:50,572 --> 00:09:51,728
চল যাই।

109
00:09:54,492 --> 00:09:56,853
ধন্যবাদ

110
00:09:56,853 --> 00:09:58,853
আপনার উদ্ধারের জন্য অনেক ধন্যবাদ.

111
00:09:58,853 --> 00:10:00,193
ধন্যবাদ

112
00:10:00,193 --> 00:10:01,296
উঠে দাঁড়াও।

113
00:10:02,973 --> 00:10:04,893
যেখানে অন্যান্য আর্থ ডিভাইনাররা ছিলেন
আগে নেওয়া?

114
00:10:05,492 --> 00:10:06,753
এমনকি আপনি পিত্ত আছে

115
00:10:06,753 --> 00:10:08,093
আমাদের জিজ্ঞাসা করতে?

116
00:10:08,653 --> 00:10:10,412
আপনি কিভাবে জানেন না তারা কোথায়?

117
00:10:10,412 --> 00:10:11,853
সে আমাদের বাঁচিয়েছে।

118
00:10:11,853 --> 00:10:12,932
এমন হয়ো না।

119
00:10:12,932 --> 00:10:13,973
আমি শুধু একবার এই কথা বলব.

120
00:10:15,013 --> 00:10:16,213
তোমার ধরা পড়ার কিছুই ছিল না

121
00:10:16,732 --> 00:10:18,413
আমাদের সাথে কি অমর.

122
00:10:19,293 --> 00:10:20,713
আজ পর্যন্ত জানতাম না।

123
00:10:20,713 --> 00:10:21,732
ননসেন্স।

124
00:10:22,492 --> 00:10:24,113
আপনি সবসময় অমর ছিল

125
00:10:24,113 --> 00:10:26,073
বর্বর, আধিপত্যবাদী,

126
00:10:26,073 --> 00:10:28,013
- এবং প্লটে পূর্ণ।
- যথেষ্ট হয়েছে।

127
00:10:28,013 --> 00:10:29,812
জানিনা কেন তুমি আমাদের বন্দী করেছ,

128
00:10:29,812 --> 00:10:31,812
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন?
পরবর্তী ডিভাইনারদের ধর?

129
00:10:32,492 --> 00:10:33,813
তোমরা কেউই অমর নও

130
00:10:33,813 --> 00:10:34,913
নির্দোষ!

131
00:10:34,913 --> 00:10:36,893
- তার পবিত্রতা সবচেয়ে খারাপ!
- চল।

132
00:10:39,013 --> 00:10:40,413
আপনার মুখ দেখুন

133
00:10:40,413 --> 00:10:41,653
অথবা আমি করব

134
00:10:41,653 --> 00:10:43,233
তোমাকে ছিঁড়ে ফেলো

135
00:10:43,233 --> 00:10:44,272
শেনলি।

136
00:10:46,533 --> 00:10:48,253
- না, প্লিজ।
- আপনার রাগ শান্ত করুন.

137
00:10:48,253 --> 00:10:49,413
আমি তোমাকে মারতে চাইনি।

138
00:10:50,213 --> 00:10:51,572
কিন্তু যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে আমাকে নিন্দা করেছেন,

139
00:10:52,252 --> 00:10:53,832
আমি এই অভিযোগ একটি বাস্তবতা হবে

140
00:10:53,832 --> 00:10:55,932
যাতে আপনি শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারেন।
এটা কি ভাল?

141
00:10:57,093 --> 00:10:59,113
সে তার পবিত্রতার অপবাদ দিচ্ছে

142
00:10:59,113 --> 00:11:00,812
এবং আমাদের ফ্রেমিং.

143
00:11:03,132 --> 00:11:04,144
এই গসিপ-প্রেমীরা

144
00:11:04,692 --> 00:11:06,013
সবসময় আমাদের ক্ষতি করার চেষ্টা করে

145
00:11:06,013 --> 00:11:08,653
তাদের বাজে কথা দিয়ে।

146
00:11:09,453 --> 00:11:10,812
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

147
00:11:10,812 --> 00:11:12,132
আমার রাগ প্রকাশ করতে

148
00:11:15,853 --> 00:11:17,172
দয়া করে শান্ত হোন।

149
00:11:17,172 --> 00:11:18,812
- ওকে মেরে ফেললে,
- তোমার প্রভুত্ব।

150
00:11:18,812 --> 00:11:20,612
এটা আরও কঠিন হবে
আপনার নাম পরিষ্কার করতে।

151
00:11:30,372 --> 00:11:31,953
মাত্র কয়েকটি শব্দ।

152
00:11:31,953 --> 00:11:33,612
এত রাগ কেন?

153
00:11:33,612 --> 00:11:34,640
হ্যাঁ।

154
00:11:34,640 --> 00:11:35,832
তুমি পারবে না অমর

155
00:11:35,832 --> 00:11:37,213
কিছু বোঝার দেখান?

156
00:11:37,213 --> 00:11:38,224
সবাই,

157
00:11:39,013 --> 00:11:40,713
- হ্যাঁ।
- শুধু কারণ যারা তোমাকে কষ্ট দেয়

158
00:11:40,713 --> 00:11:41,932
আধ্যাত্মিক শক্তি বহন করে

159
00:11:42,544 --> 00:11:43,653
মানে না

160
00:11:44,413 --> 00:11:45,893
তারা অমর রাজ্য থেকে ছিল.

161
00:11:47,653 --> 00:11:49,492
এটা কেউ হতে পারে
গোপন উদ্দেশ্য নিয়ে

162
00:11:50,213 --> 00:11:51,973
বিরোধ আলোড়ন
দুই রাজ্যের মধ্যে।

163
00:11:53,013 --> 00:11:54,073
কিছুক্ষণ আগে,

164
00:11:54,073 --> 00:11:55,093
আমি অমর রাজ্য পরিদর্শন.

165
00:11:55,932 --> 00:11:57,153
অমর

166
00:11:57,153 --> 00:11:58,653
রক্তপিপাসু ও যুদ্ধবাজ নয়

167
00:11:59,333 --> 00:12:00,453
আপনি কল্পনা হিসাবে.

168
00:12:01,893 --> 00:12:04,193
দয়া করে গুজব বিশ্বাস করবেন না

169
00:12:04,193 --> 00:12:06,413
এবং জন্য পড়া না
ভিলেনদের পরিকল্পনা।

170
00:12:09,252 --> 00:12:11,093
যতদূর জানি,

171
00:12:11,093 --> 00:12:13,433
ফুরং, স্বর্গীয় প্রভুর নাতি,

172
00:12:13,433 --> 00:12:16,213
দিন আগে অমর রাজত্ব গিয়েছিলাম.

173
00:12:17,040 --> 00:12:18,096
এইমাত্র,

174
00:12:18,612 --> 00:12:21,653
যে মহিলা নিজেকে পরিচয়
ShenLi, লর্ড Bicang হিসাবে.

175
00:12:22,172 --> 00:12:23,572
আপনি কি

176
00:12:23,572 --> 00:12:25,413
যে দম্পতি?

177
00:12:29,052 --> 00:12:31,193
Furong এবং লর্ড Bicang

178
00:12:31,193 --> 00:12:32,240
এখনো বিয়ে করিনি।

179
00:12:34,333 --> 00:12:35,692
যেহেতু আপনি এটা বলছেন,

180
00:12:36,492 --> 00:12:37,993
এটা সত্য হতে হবে।

181
00:12:37,993 --> 00:12:39,120
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

182
00:12:39,120 --> 00:12:40,144
হ্যাঁ।

183
00:12:40,144 --> 00:12:41,293
লর্ড বিকাং

184
00:12:41,293 --> 00:12:43,053
সম্পূর্ণরূপে অমর রাজ্যে নিবেদিত

185
00:12:43,053 --> 00:12:44,333
এবং খুব অনুগত।

186
00:12:45,132 --> 00:12:46,213
সে কাউকে সহ্য করতে পারে না

187
00:12:46,213 --> 00:12:47,732
অমর রাজ্যকে অসম্মান করা।

188
00:12:49,172 --> 00:12:50,352
তিনি শুধু ছিল

189
00:12:51,453 --> 00:12:52,773
খুব রাগান্বিত

190
00:12:53,333 --> 00:12:54,448
তাকে ক্ষমা করুন.

191
00:12:56,172 --> 00:12:59,293
- এটা ঠিক আছে.
- তুমি তার প্রভুর কাছে খুব ভালো।

192
00:12:59,973 --> 00:13:03,172
আগের মতো গুজব নয়।

193
00:13:04,252 --> 00:13:05,264
ঠিক।

194
00:13:06,732 --> 00:13:07,760
কারণ

195
00:13:08,784 --> 00:13:09,904
সে এটা প্রাপ্য

196
00:13:20,080 --> 00:13:21,136
তারা সব চলে গেছে?

197
00:13:22,352 --> 00:13:23,408
হ্যাঁ।

198
00:13:24,213 --> 00:13:25,252
এইমাত্র তারা আমাকে বলেছে

199
00:13:25,252 --> 00:13:26,932
আর্থ ডিভাইনারদের আরেকটি দল মনে হলো

200
00:13:27,533 --> 00:13:28,733
দক্ষিণে অনুষ্ঠিত হবে।

201
00:13:28,733 --> 00:13:30,052
কিন্তু সেগুলো পরিষ্কার নয়

202
00:13:30,896 --> 00:13:31,913
সঠিক অবস্থান সম্পর্কে।

203
00:13:31,913 --> 00:13:34,172
এটা আপনার ব্যবসা, আমার না.

204
00:13:34,732 --> 00:13:35,893
যাও ওদের বাঁচাও।

205
00:13:35,893 --> 00:13:37,149
আমি জিনসিউ সিটিতে যাচ্ছি।

206
00:13:59,132 --> 00:14:00,233
আমাকে ফলো করছেন কেন?

207
00:14:00,233 --> 00:14:01,893
জিনসিউ সিটিও দক্ষিণে।

208
00:14:02,896 --> 00:14:03,952
আমরা একই পথে যাচ্ছি।

209
00:14:13,093 --> 00:14:14,612
আপনি কিছু খেতে যেতে চান?

210
00:14:15,152 --> 00:14:16,176
না.

211
00:14:26,293 --> 00:14:27,812
ঠিক নিচে একটা গ্রাম আছে।

212
00:14:28,492 --> 00:14:30,773
আমরা তাদের রান্নাঘর ব্যবহার করতে পারি
কিছু খাবার তৈরি করতে।

213
00:14:31,333 --> 00:14:32,816
আমি মরণশীল খাবার খেয়েছি বহু যুগ হয়ে গেছে।

214
00:14:33,252 --> 00:14:34,416
আমি এটা খুব মিস.

215
00:14:37,040 --> 00:14:38,128
তুমি রান্না করবে?

216
00:14:41,172 --> 00:14:42,192
হ্যাঁ।

217
00:14:43,013 --> 00:14:44,473
(আমি মিস করি)

218
00:14:44,473 --> 00:14:46,372
(তার তৈরি খাবার।)

219
00:14:46,372 --> 00:14:47,600
চল যাই।

220
00:14:57,552 --> 00:14:59,917
(চা)

221
00:15:04,692 --> 00:15:07,213
এসে চা খাও।
অনুগ্রহ করে বসুন।

222
00:15:07,932 --> 00:15:10,492
ক্ষমা করবেন, আমরা ব্যবহার করতে পারি
এক মুহূর্তের জন্য আপনার রান্নাঘর

223
00:15:11,093 --> 00:15:12,176
কিছু খাবার তৈরি করতে?

224
00:15:13,893 --> 00:15:15,093
আপনি কি খেতে চান?

225
00:15:15,093 --> 00:15:16,413
আমি আপনার জন্য এটা করতে পারেন.

226
00:15:18,653 --> 00:15:19,773
আমার বোন

227
00:15:19,773 --> 00:15:20,773
বাছাই করা হয়

228
00:15:21,453 --> 00:15:23,132
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি কি করেন
তার স্বাদ অনুসারে নাও হতে পারে।

229
00:15:23,893 --> 00:15:26,572
চিন্তা করবেন না। আমরা এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

230
00:15:27,812 --> 00:15:30,413
ঠিক আছে, আমি গুছিয়ে যাব
রান্নাঘর একটু পরে।

231
00:15:30,973 --> 00:15:32,333
এখন একটু চা খাও।

232
00:15:43,132 --> 00:15:44,176
প্লিজ।

233
00:15:50,732 --> 00:15:51,760
একটি পর্যটক ফাঁদ।

234
00:15:53,424 --> 00:15:54,480
ভীত?

235
00:16:02,492 --> 00:16:03,812
আমি মনে করি না

236
00:16:03,812 --> 00:16:05,492
তারা আপনার ধূর্ততা মেলাতে পারে.

237
00:16:09,293 --> 00:16:10,320
তুমি আমাকে তোষামোদ কর।

238
00:16:35,453 --> 00:16:37,732
সবকিছু প্রস্তুত. আপনি এখন ভিতরে যেতে পারেন.

239
00:16:47,504 --> 00:16:48,528
কি ভুল?

240
00:16:49,648 --> 00:16:50,672
এটা কিছুই না.

241
00:16:51,453 --> 00:16:53,453
আপনি সব পথ এসেছিলেন
এই দুর্গম জায়গায়,

242
00:16:53,453 --> 00:16:55,153
কিন্তু আপনি মোটেও ক্লান্ত বলে মনে হচ্ছে না।

243
00:16:55,153 --> 00:16:58,093
আপনি একটি শক্তিশালী সংবিধান আছে.

244
00:16:58,093 --> 00:16:59,120
নাহ,

245
00:16:59,973 --> 00:17:01,113
হত্যা করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী

246
00:17:01,113 --> 00:17:02,372
শত শত এবং হাজার হাজার Chimeis.

247
00:17:07,132 --> 00:17:08,693
এটা একটা ভালো কৌতুক।

248
00:17:09,732 --> 00:17:10,773
আমি কখনই রসিকতা করি না।

249
00:17:13,520 --> 00:17:14,576
এখানে আসুন।

250
00:17:22,092 --> 00:17:23,813
আমি আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি?

251
00:17:56,688 --> 00:17:57,776
বেরিয়ে এসো,

252
00:17:58,332 --> 00:17:59,332
অথবা আমি তাকে হত্যা করব।

253
00:18:00,573 --> 00:18:01,616
আমার মাকে মারবেন না!

254
00:18:04,852 --> 00:18:05,933
দুই বোকা রাক্ষস।

255
00:18:18,640 --> 00:18:19,664
সে?

256
00:18:20,612 --> 00:18:21,612
আমি তিনি নই।

257
00:18:22,933 --> 00:18:24,053
দুঃখিত, আমি...

258
00:18:25,264 --> 00:18:26,384
আমার নাম জিং শি।

259
00:18:27,372 --> 00:18:28,732
(ওহ, ঠিক।)

260
00:18:28,732 --> 00:18:30,933
(তিনি ইতিমধ্যেই নিজেকে উৎসর্গ করেছেন
সে যাকে ভালবাসত তার জন্য।)

261
00:18:32,048 --> 00:18:33,072
(তাছাড়া,)

262
00:18:33,813 --> 00:18:35,612
(এমনকি তিনি যদি তিনি ছিলেন, তাহলে কি?)

263
00:18:37,212 --> 00:18:38,852
(সেখানে মাত্র একজন জিংঝি ছিল
পৃথিবীতে।)

264
00:18:42,372 --> 00:18:44,612
আপনারা দুজনেই খুব শক্তিশালী নন।

265
00:18:45,372 --> 00:18:46,953
কি করে খুললে সাহস

266
00:18:46,953 --> 00:18:48,013
মানুষের ক্ষতি করার জন্য একটি চা ঘর?

267
00:18:48,732 --> 00:18:49,813
আক্রোশজনক।

268
00:18:51,293 --> 00:18:53,533
তুমি কি অমরদের ভয় পাও না
এবং ভবিষ্যদ্বাণীকারী এখানে

269
00:18:53,533 --> 00:18:54,573
তোমার অপরাধের জন্য তোমার কাছে আসছে?

270
00:18:55,732 --> 00:18:57,173
তারা

271
00:18:58,053 --> 00:18:59,132
দীর্ঘদিন ধরে বন্দী।

272
00:19:00,013 --> 00:19:01,104
তারা কখন বন্দী হয়েছিল?

273
00:19:01,893 --> 00:19:02,992
তাদের কোথায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল?

274
00:19:04,933 --> 00:19:06,492
আমাদের বলুন. আমি তোমাকে মারব না।

275
00:19:11,972 --> 00:19:13,933
দয়া করে আমাদেরকে রেহাই দিন।

276
00:19:15,413 --> 00:19:16,432
আমরা চাইনি

277
00:19:17,332 --> 00:19:19,332
এই ছায়াময় ব্যবসায় জড়িত হতে,

278
00:19:21,092 --> 00:19:22,773
কিন্তু আমরা এতে বাধ্য হয়েছিলাম

279
00:19:23,372 --> 00:19:24,372
আমাদের কঠিন জীবন দ্বারা।

280
00:19:25,132 --> 00:19:26,160
এই গত কয়েক মাসে,

281
00:19:26,732 --> 00:19:28,813
আমরা একজনকেও হত্যা করিনি।

282
00:19:29,893 --> 00:19:31,913
আমরা শুধু তাদের খাবার নিয়েছি

283
00:19:31,913 --> 00:19:33,092
এবং তারপর তাদের যেতে দিন।

284
00:19:33,813 --> 00:19:35,173
প্লিজ।

285
00:19:35,173 --> 00:19:36,212
আমাদেরকে রেহাই দিন।

286
00:19:37,013 --> 00:19:38,313
আপনি কখন করেছেন

287
00:19:38,313 --> 00:19:39,413
এটা এখানে করা শুরু?

288
00:19:40,573 --> 00:19:41,732
এবং কেন আপনি এটা করেছেন?

289
00:19:42,372 --> 00:19:43,653
কারণ অমর

290
00:19:44,612 --> 00:19:45,732
এবং কাছাকাছি diviners

291
00:19:46,252 --> 00:19:47,513
অদৃশ্য হতে থাকে।

292
00:19:47,513 --> 00:19:48,773
তাদের সবাই নিখোঁজ।

293
00:19:49,452 --> 00:19:52,053
পরে, আমি অন্যান্য ভূত শুনতে
পাহাড়ে বলে

294
00:19:52,893 --> 00:19:55,833
তাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছে বলে মনে হচ্ছে

295
00:19:55,833 --> 00:19:57,092
ফুশেং সম্প্রদায়ের কিছু লোকের দ্বারা।

296
00:19:57,092 --> 00:19:58,212
আবার।

297
00:19:59,212 --> 00:20:01,452
তাই তারা শুধু ক্যাপচার করেনি
কিংশেং শহরের কাছে আর্থ ডিভাইনার।

298
00:20:04,332 --> 00:20:06,492
একটি ক্ষুদ্র চাষাবাদ সম্প্রদায়
যা সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বেড়েছে।

299
00:20:07,612 --> 00:20:09,653
কিভাবে তারা বন্দী করতে পারে
এতগুলো আর্থ ডিভাইনার?

300
00:20:12,173 --> 00:20:13,452
এবং তারা এমনকি আধ্যাত্মিক শক্তি আছে.

301
00:20:15,888 --> 00:20:16,912
(আসলে কি কেউ আছে)

302
00:20:17,693 --> 00:20:19,693
(আমাদের মধ্যে অমর
গোপন উদ্দেশ্য নিয়ে?)

303
00:20:21,968 --> 00:20:23,056
ভাল,

304
00:20:23,732 --> 00:20:24,953
কিভাবে আমরা সেট আউট সম্পর্কে

305
00:20:24,953 --> 00:20:26,064
এই মুহূর্তে জিনসিউ সিটির জন্য?

306
00:20:27,053 --> 00:20:29,293
আমি তোমার জন্য অন্য কোন দিন রান্না করব।

307
00:20:31,248 --> 00:20:32,368
স্যার

308
00:20:36,293 --> 00:20:37,360
স্যার

309
00:20:37,360 --> 00:20:40,293
আপনি আমাকে নিতে পারেন
আপনার সাথে জিনসিউ সিটিতে?

310
00:20:41,053 --> 00:20:43,633
আমি আমার বাবাকে মিস করছি
এবং আমার ভাই, জিং ইয়ান, খুব।

311
00:20:43,633 --> 00:20:45,353
শহর মায়ায় ভরা।

312
00:20:45,353 --> 00:20:46,473
তুমি ভয় পাচ্ছো না

313
00:20:46,473 --> 00:20:47,492
আপনি এটা সহ্য করতে পারবেন না?

314
00:20:51,372 --> 00:20:53,893
চল যাই। তার উপর একটি মন্ত্র রাখুন
তাকে মায়া থেকে রক্ষা করতে।

315
00:20:55,053 --> 00:20:56,533
আমি একা ভ্রমণ করতে চাই না
তোমার সাথে আর

316
00:21:10,612 --> 00:21:12,573
আমাকে বলতে মনে রাখবেন

317
00:21:13,173 --> 00:21:14,333
যখনই আপনি কোনো অস্বস্তি অনুভব করেন

318
00:21:14,333 --> 00:21:15,372
পরে শহরে।

319
00:21:21,732 --> 00:21:22,800
মা।

320
00:21:24,496 --> 00:21:25,533
মা।

321
00:21:25,533 --> 00:21:26,608
যাও।

322
00:21:27,293 --> 00:21:28,372
নিজের যত্ন নিন।

323
00:21:46,092 --> 00:21:47,132
(জিনসিউ)
এটা কি জিনসিউ সিটি?

324
00:21:49,693 --> 00:21:50,893
কিভাবে এটা এরকম হয়ে গেল?

325
00:21:51,696 --> 00:21:52,732
আমার মনে হয়

326
00:21:52,732 --> 00:21:54,573
আমি Xutian অ্যাবিসে আছি।

327
00:21:56,693 --> 00:21:58,273
সমস্ত অমর
এবং জিনসিউ সিটির ভবিষ্যদ্বাণীকারীরা

328
00:21:58,273 --> 00:21:59,693
অনেক আগেই বন্দী হয়েছিল।

329
00:22:00,332 --> 00:22:02,933
মায়াসমা পাহাড় থেকে নেমে আসে
এবং প্রতিদিন শহরে জড়ো হয়।

330
00:22:04,132 --> 00:22:05,252
সেজন্যই এমন হয়েছে।

331
00:22:08,372 --> 00:22:11,053
আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।

332
00:22:13,552 --> 00:22:14,608
(জিনসিউ)
আমাকে অনুসরণ করুন.

333
00:22:15,792 --> 00:22:17,751
(সকলের জন্য মঙ্গল)

334
00:22:21,573 --> 00:22:23,332
এটা আমার কল্পনার চেয়েও খারাপ।

335
00:22:24,452 --> 00:22:26,252
এখানকার মানুষরা তা সহ্য করবে কী করে?

336
00:22:28,773 --> 00:22:30,092
মায়াসমা পরিষ্কার করার একটি উপায় আছে?

337
00:22:30,800 --> 00:22:31,856
নিশ্চিত।

338
00:22:32,612 --> 00:22:34,973
কিন্তু শহরের মায়াসম

339
00:22:34,973 --> 00:22:36,293
পাহাড় থেকে হয়।

340
00:22:37,212 --> 00:22:38,833
এখানে মিসমা সাফ করা হচ্ছে

341
00:22:38,833 --> 00:22:39,920
শুধুমাত্র একটি অস্থায়ী সমাধান।

342
00:22:40,573 --> 00:22:42,432
পাহাড়ে মিয়াসমা পরিষ্কার করা

343
00:22:42,432 --> 00:22:43,664
মৌলিক নিরাময় হয়.

344
00:22:47,413 --> 00:22:48,573
কিন্তু অন্তত, এটা

345
00:22:49,612 --> 00:22:50,693
কিছুই না করার চেয়ে ভাল।

346
00:22:50,693 --> 00:22:52,573
মা, আমাকে বাধা দিও না।

347
00:22:53,933 --> 00:22:55,053
মা।

348
00:22:55,053 --> 00:22:56,493
মা, আমাকে বাধা দিও না।

349
00:22:56,493 --> 00:22:57,573
আমাকে তোমার জন্য ওষুধ তৈরি করতে দাও।

350
00:22:58,173 --> 00:22:59,212
এর পর তুমি ভালো হয়ে যাবে।

351
00:22:59,732 --> 00:23:00,880
মা।

352
00:23:01,773 --> 00:23:02,864
মা।

353
00:23:04,400 --> 00:23:05,552
মা।

354
00:23:06,448 --> 00:23:07,472
মা।

355
00:23:08,208 --> 00:23:09,296
মা।

356
00:23:12,976 --> 00:23:14,032
শুদ্ধির শক্তি?

357
00:23:14,612 --> 00:23:15,664
মা।

358
00:23:16,372 --> 00:23:18,013
মা।

359
00:23:22,653 --> 00:23:23,893
তুমি আমার মায়ের কি করলে?

360
00:23:24,612 --> 00:23:26,232
তোমার মাকে মায়াসম বিষ খেয়েছে।

361
00:23:26,232 --> 00:23:28,653
আমি জানি। এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

362
00:23:29,413 --> 00:23:31,132
ওষুধ দিয়েছি
রাগড ডিভাইনার দ্বারা

363
00:23:31,972 --> 00:23:33,432
আমার মা ভালো হয়ে যাবে
এটা নেওয়ার পর।

364
00:23:33,432 --> 00:23:35,773
আপনি অদ্ভুত আমাদের থেকে দূরে যান!

365
00:23:37,132 --> 00:23:39,513
বাচ্চা, সে তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে।

366
00:23:39,513 --> 00:23:41,013
আমি শুধু রাগড ডিভাইনার শুনি।

367
00:23:41,573 --> 00:23:42,704
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

368
00:23:43,612 --> 00:23:44,773
আমি মাকে নিয়ে চলে যাব।

369
00:23:48,048 --> 00:23:49,072
মা।

370
00:23:50,773 --> 00:23:51,824
আমাকে ওষুধ ফেরত দাও।

371
00:23:54,413 --> 00:23:55,693
আমি তোমাকে ফিরিয়ে দিতে পারি,

372
00:23:56,432 --> 00:23:57,493
কিন্তু আপনি আমাকে বলতে হবে

373
00:23:57,493 --> 00:23:59,553
যেখানে রাগড ডিভাইনার
আপনি উল্লেখ করেছেন।

374
00:23:59,553 --> 00:24:00,560
সে

375
00:24:01,132 --> 00:24:02,413
উত্তর একাডেমিতে

376
00:24:03,173 --> 00:24:05,492
তিনি সেখানে গেছেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য মানুষ নিরাময়.

377
00:24:07,612 --> 00:24:08,813
- মা।
- ওই এলাকা

378
00:24:09,773 --> 00:24:11,252
তাজা মনে হয়

379
00:24:16,212 --> 00:24:17,328
ওষুধ কি কাজ করে?

380
00:24:18,896 --> 00:24:19,984
আমি জানি না

381
00:24:19,984 --> 00:24:21,252
কিন্তু এইমাত্র,

382
00:24:21,936 --> 00:24:23,088
আমি তাকে এভাবে একটা ঝাঁকুনি দিলাম,

383
00:24:23,693 --> 00:24:24,784
এবং যে যথেষ্ট ছিল.

384
00:24:26,212 --> 00:24:29,372
অন্য ডিভাইনার আছে?
যিনি মরণশীল রাজ্যে নামতে ভালবাসেন

385
00:24:29,372 --> 00:24:30,813
এবং আপনার মত লোকদের বাঁচান?

386
00:24:30,813 --> 00:24:31,813
আপনি কি জানেন?

387
00:24:32,852 --> 00:24:34,612
সেখানে যান, এবং আমরা দেখতে পাবেন.

388
00:24:43,056 --> 00:24:44,093
চল যাই।

389
00:24:44,093 --> 00:24:46,252
এখানে কি ভূত আছে?

390
00:24:47,573 --> 00:24:48,893
ভূতের ভয়ে রাক্ষস?

391
00:24:51,452 --> 00:24:53,813
তারা শুধু মায়াসমা দ্বারা প্রভাবিত হয়.

392
00:25:00,732 --> 00:25:01,744
সাহায্য!

393
00:25:05,212 --> 00:25:06,372
আপনি কিভাবে আমাকে আঘাত করতে পারেন?

394
00:25:11,813 --> 00:25:12,880
শেনলি?

395
00:25:15,372 --> 00:25:16,432
মহামান্য?

396
00:25:19,893 --> 00:25:21,008
তুমি কে?

397
00:25:23,472 --> 00:25:24,592
আমি ফুরং।

398
00:25:34,384 --> 00:25:35,408
কি খবর?

399
00:25:35,972 --> 00:25:37,452
তোমার জন্য আমার কোন সময় নেই। চলে যাও।

400
00:25:43,533 --> 00:25:44,656
আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন.

401
00:25:45,452 --> 00:25:46,893
একটা শহর বাঁচাতে জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি,

402
00:25:46,893 --> 00:25:47,952
এবং আপনি আমার সাথে এইভাবে আচরণ করেন?

403
00:25:49,013 --> 00:25:50,372
আমি ছাড়া এখানে সবাই

404
00:25:50,372 --> 00:25:52,013
মিসমা দ্বারা আচ্ছন্ন হবে.

405
00:25:52,773 --> 00:25:54,013
আমি শুদ্ধির শক্তি ব্যবহার করেছি

406
00:25:54,013 --> 00:25:55,132
নিয়ন্ত্রণে আনতে।

407
00:25:55,653 --> 00:25:56,893
আপনি কিভাবে আমাকে যে চেহারা দিতে পারেন?

408
00:26:05,040 --> 00:26:06,096
এটা সত্য যে এই মানুষ

409
00:26:06,732 --> 00:26:07,773
শুদ্ধ করা হয়েছে।

410
00:26:13,392 --> 00:26:14,480
ফিরে যান।

411
00:26:15,332 --> 00:26:16,368
চল যাই।

412
00:26:22,132 --> 00:26:24,132
আমি মজা করার জন্য জিনসিউ শহরে এসেছি,

413
00:26:24,933 --> 00:26:26,053
কিন্তু শুধুমাত্র এই মত তাদের খুঁজে পেতে.

414
00:26:26,612 --> 00:26:27,972
আমি শুধু এটা উপেক্ষা করতে পারে না.

415
00:27:09,360 --> 00:27:11,120
(উত্তর একাডেমি)

416
00:27:18,413 --> 00:27:19,453
শুদ্ধ করুন

417
00:27:19,453 --> 00:27:20,653
পৃথিবী...

418
00:27:23,212 --> 00:27:24,240
এটা কি?

419
00:27:25,173 --> 00:27:26,320
বানান জন্য মন্ত্র.

420
00:27:27,773 --> 00:27:28,848
ওহ, ঠিক।

421
00:27:54,173 --> 00:27:55,332
ঠিক আছে, তুমি এখন ভালো আছো।

422
00:27:56,053 --> 00:27:57,104
ভিতরে যাও।

423
00:27:57,104 --> 00:27:59,664
(উত্তর একাডেমি)

424
00:28:36,092 --> 00:28:38,092
(আমি আমার সমস্ত শক্তি নিঃশেষ করেছি
মিসমা শুদ্ধ করতে,)

425
00:28:39,173 --> 00:28:41,492
(কিন্তু এটি অবিলম্বে আবার বিস্তৃত।)

426
00:28:43,252 --> 00:28:44,452
(অনেক বেশি প্রভাবিত হয়েছিল।)

427
00:28:45,252 --> 00:28:46,693
(আমি সবচেয়ে খারাপদের সাহায্য করতে পারিনি,)

428
00:28:47,933 --> 00:28:49,553
(তাই আমি যাদের মৃদু অবস্থা নিয়েছিলাম)

429
00:28:49,553 --> 00:28:51,473
(উত্তর একাডেমীতে।)

430
00:28:51,473 --> 00:28:53,132
(আমি তাদের রক্ষা করার জন্য একটি বাধা স্থাপন করেছি।)

431
00:29:24,173 --> 00:29:25,653
আমি প্রতিদিন বাইরে আসি
অস্থিরতা দূর করতে,

432
00:29:26,252 --> 00:29:27,252
কিন্তু এটা খারাপ হতে থাকে.

433
00:29:29,168 --> 00:29:30,224
আমি আমার বুদ্ধির শেষ পর্যায়ে আছি.

434
00:29:31,092 --> 00:29:32,332
কেন রিপোর্ট করেননি

435
00:29:32,332 --> 00:29:33,332
প্রথমে ঐশ্বরিক রাজ্যে?

436
00:29:34,492 --> 00:29:35,573
ফেরত নেওয়ার ভয়?

437
00:29:36,852 --> 00:29:37,972
এখন,

438
00:29:37,972 --> 00:29:39,132
তোমাকে করতে হবে

439
00:29:39,132 --> 00:29:41,492
নিজের উপর নির্ভর করুন
এখানে মিসমা শুদ্ধ করতে।

440
00:29:42,653 --> 00:29:44,452
তুমি আর সামলাতে পারবে না,
তাই আপনি সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.

441
00:29:45,653 --> 00:29:47,573
নিজের দ্বারা একটি শহর বাঁচাতে চান?

442
00:29:50,576 --> 00:29:51,600
হাস্যকর।

443
00:29:57,693 --> 00:29:58,736
স্যার,

444
00:29:59,452 --> 00:30:01,413
আপনি একটি চাষী দেখেছেন?

445
00:30:01,413 --> 00:30:02,693
একজন শিষ্যের সাথে?

446
00:30:12,293 --> 00:30:13,332
নিশ্চিত।

447
00:30:13,852 --> 00:30:15,332
তারা আমার বাধার ভিতরে আছে।

448
00:30:16,933 --> 00:30:17,972
তুমি কি আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারবে?

449
00:30:17,972 --> 00:30:19,056
অবশ্যই।

450
00:30:21,893 --> 00:30:23,893
আমাকে তোমার হাত ধরতে দাও।
এখানে মিয়াসমা খুব পুরু।

451
00:30:24,612 --> 00:30:25,712
আপনি হয়তো স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছেন না।

452
00:30:28,893 --> 00:30:29,972
আউচ, শেনলি!

453
00:30:29,972 --> 00:30:31,492
শেনলি, আপনি আমাকে চিমটি করছেন কেন?

454
00:30:31,492 --> 00:30:32,852
পথ দেখাও।

455
00:30:32,852 --> 00:30:34,252
এটা ওখানে.

456
00:30:34,972 --> 00:30:37,013
আমাকে ছেড়ে দাও!

457
00:30:37,013 --> 00:30:38,064
আমাকে যেতে দাও!

458
00:30:43,252 --> 00:30:44,492
এই ভাবে। আমাকে অনুসরণ করুন.

459
00:30:45,132 --> 00:30:46,533
এটা ব্যাথা, ShenLi!

460
00:30:46,533 --> 00:30:48,213
আইনটি বাদ দিন। এটা তেমন ব্যাথা করে না।

461
00:30:48,213 --> 00:30:49,333
যেতে দাও!

462
00:30:49,333 --> 00:30:50,452
- যেতে দাও!
- তাড়াতাড়ি কর।

463
00:30:51,293 --> 00:30:52,400
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- যাও।

464
00:31:00,972 --> 00:31:02,000
(উত্তর একাডেমি)
আমি ফিরে এসেছি।

465
00:31:05,936 --> 00:31:07,056
তুমি কি ফিরে এসেছ?

466
00:31:07,653 --> 00:31:08,720
ডিভাইনার ফিরে এসেছে!

467
00:31:09,492 --> 00:31:10,492
ধন্যবাদ

468
00:31:10,492 --> 00:31:12,093
আপনি আবার কয়েকজনকে বাঁচিয়েছেন।

469
00:31:12,093 --> 00:31:13,168
স্যার

470
00:31:13,168 --> 00:31:14,533
আসো, ভবিষ্যদ্বাণী ফিরে এসেছে।

471
00:31:15,252 --> 00:31:16,713
- দয়া করে দেখে নিন।
- একত্র হও।

472
00:31:16,713 --> 00:31:17,808
সহজ.

473
00:31:17,808 --> 00:31:18,864
স্যার

474
00:31:19,413 --> 00:31:20,573
- দয়া করে দেখে নিন।
- শান্ত হও।

475
00:31:20,573 --> 00:31:22,212
মনে হচ্ছে আমরা পাচ্ছি...

476
00:31:29,293 --> 00:31:30,293
এটা এখন ঠিক আছে.

477
00:31:30,293 --> 00:31:31,733
- স্যার।
- স্যার।

478
00:31:31,733 --> 00:31:32,784
ধন্যবাদ

479
00:31:37,552 --> 00:31:38,593
ধন্যবাদ

480
00:31:38,593 --> 00:31:39,972
ধন্যবাদ

481
00:31:39,972 --> 00:31:41,352
ধন্যবাদ

482
00:31:41,352 --> 00:31:42,372
ঠিক আছে, সবাই উঠে দাঁড়ায়।

483
00:31:42,933 --> 00:31:45,372
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

484
00:31:45,372 --> 00:31:46,573
যে আশ্চর্যজনক.

485
00:31:46,573 --> 00:31:48,053
আপনি একজন মহান মানুষ.

486
00:31:51,893 --> 00:31:54,212
এই জায়গাটা একটা একাডেমি ছিল।

487
00:31:54,212 --> 00:31:55,933
পরে প্রধান শিক্ষক মো
ঘুষে লিপ্ত

488
00:31:55,933 --> 00:31:57,092
এবং দুর্নীতি এবং খারাপ কাজ.

489
00:31:58,452 --> 00:32:00,292
তাকে গ্রেফতার করার পর,
একাডেমি পরিত্যক্ত হয়েছিল।

490
00:32:00,292 --> 00:32:01,593
ভাবলাম এই জায়গাটা খারাপ না,

491
00:32:01,593 --> 00:32:03,053
তাই আমি এটি একটি আশ্রয় হিসাবে ব্যবহার করেছি।

492
00:32:06,173 --> 00:32:07,653
কেউ গ্রেফতার হয়েছে,
এবং এটা এখনও ভাল?

493
00:32:09,212 --> 00:32:10,253
ব্যক্তিকে গ্রেফতার করা হয়েছে,

494
00:32:10,253 --> 00:32:11,413
তাই এই জায়গাটা ভালো।

495
00:32:12,173 --> 00:32:13,264
একজন ভিলেন কীভাবে এটির যোগ্য হতে পারে?

496
00:32:16,372 --> 00:32:18,332
বাবা, জিং ইয়ান!

497
00:32:34,480 --> 00:32:36,252
(জিং ইয়ান)

498
00:32:36,252 --> 00:32:37,424
জিং ইয়ান!

499
00:32:44,048 --> 00:32:45,136
তারা...

500
00:32:45,136 --> 00:32:46,332
বাবা।

501
00:32:46,332 --> 00:32:47,408
তুমি এখানে কেন?

502
00:32:49,053 --> 00:32:50,128
জিং ইয়ান।

503
00:33:41,092 --> 00:33:42,224
তারা কি পুনরাবৃত্তি করছে

504
00:33:45,173 --> 00:33:47,332
তাদের ভাগ্য?

505
00:33:51,413 --> 00:33:52,573
এটা একটা কাকতালীয় মাত্র।

506
00:33:59,813 --> 00:34:01,573
গু চেংজিন শহরের প্রভু হওয়ার পর,

507
00:34:02,452 --> 00:34:04,212
অনেক দিনের মধ্যে
এবং তার জীবনের রাত,

508
00:34:05,732 --> 00:34:07,173
সে কি কখনো ভাবতে থেমেছে,

509
00:34:07,173 --> 00:34:08,732
এমনকি ক্ষণিকের জন্য,

510
00:34:09,773 --> 00:34:11,932
যে মেয়েটি ঠিক ছিল
তার প্রাইম বছরে প্রবেশ করছে

511
00:34:13,212 --> 00:34:14,320
কিন্তু সুযোগ পাইনি

512
00:34:16,252 --> 00:34:17,732
তার জন্য ফুল?

513
00:34:17,732 --> 00:34:18,753
তোমার মা কোথায়?

514
00:34:18,753 --> 00:34:20,472
সে কিভাবে তোমাকে এখানে আসতে দেবে?

515
00:34:20,472 --> 00:34:22,053
আমার মা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলেন।

516
00:34:22,652 --> 00:34:24,233
কিন্তু সে আহত হয়

517
00:34:24,233 --> 00:34:25,893
এবং মায়াসমা দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে,

518
00:34:25,893 --> 00:34:26,972
তাই সে আসেনি।

519
00:34:27,533 --> 00:34:28,624
আপনি কিভাবে পারে?

520
00:34:29,373 --> 00:34:30,753
আপনি মায়াসমা দ্বারা প্রভাবিত হতে চেয়েছিলেন?

521
00:34:30,753 --> 00:34:31,953
ওষুধ খান,

522
00:34:31,953 --> 00:34:32,972
এবং অবিলম্বে ফিরে যান।

523
00:34:33,972 --> 00:34:35,088
বাপ!

524
00:34:35,088 --> 00:34:36,112
স্যার

525
00:34:39,533 --> 00:34:40,892
স্যার

526
00:34:40,892 --> 00:34:42,293
মায়াসমা পুরু নয়
বাধার মধ্যে।

527
00:34:43,093 --> 00:34:44,412
তাকে দূরে যেতে দেওয়ার দরকার নেই।

528
00:34:44,972 --> 00:34:46,253
সে তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিল।

529
00:34:46,253 --> 00:34:47,312
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

530
00:34:56,533 --> 00:34:57,653
তোমার যদি কিছু হয়ে যায়,

531
00:34:57,653 --> 00:34:58,813
আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করব

532
00:34:58,813 --> 00:34:59,824
তোমার মায়ের কাছে?

533
00:35:00,573 --> 00:35:02,373
এখনো কিছুই হয়নি।

534
00:35:05,936 --> 00:35:06,992
তিনি অবশ্যই করবেন।

535
00:35:08,412 --> 00:35:09,892
গু চেংজিন শহরের প্রভু হওয়ার পর,

536
00:35:11,172 --> 00:35:12,913
তিনি বাগান পূর্ণ করেন
জিনিউ ম্যানশনের

537
00:35:12,913 --> 00:35:14,172
পদ্ম ফুল দিয়ে

538
00:35:20,533 --> 00:35:21,616
খুব একটা কাজে আসেনি,

539
00:35:22,492 --> 00:35:23,633
কিন্তু তিনি যদি জানতেন,

540
00:35:23,633 --> 00:35:24,692
সে সম্ভবত খুশি হবে।

541
00:35:26,000 --> 00:35:27,024
অন্তত,

542
00:35:27,813 --> 00:35:28,976
তিনি তার দ্বারা স্মরণ করা হয়.

543
00:35:46,333 --> 00:35:48,633
এই রোগ
যেটি জিনসিউ সিটিতে আবির্ভূত হয়েছিল

544
00:35:48,633 --> 00:35:49,692
মায়াসমার কারণে।

545
00:35:54,832 --> 00:35:55,888
আপনি কি করছেন?

546
00:35:58,512 --> 00:35:59,536
আচ্ছা?

547
00:36:02,853 --> 00:36:04,492
তুমি তাকে দেখছ,
কিন্তু আপনি কিছুই করতে পারবেন না।

548
00:36:05,692 --> 00:36:07,013
কেন একটি প্রো কটাক্ষপাত করা যাক না?

549
00:36:15,892 --> 00:36:17,492
মহামান্য, দয়া করে.

550
00:36:48,333 --> 00:36:49,533
আমি অন্য রোগীদের পরীক্ষা করব।

551
00:36:56,692 --> 00:36:59,033
ফুরং, আপনি এখানে অনেক দিন ধরে আছেন।

552
00:36:59,033 --> 00:37:00,233
আপনি লক্ষ্য করেছেন

553
00:37:00,233 --> 00:37:02,252
কোন দিকে
মিয়াসমা সবচেয়ে পুরু?

554
00:37:02,960 --> 00:37:03,972
পশ্চিম।

555
00:37:03,972 --> 00:37:05,692
দক্ষিণ-পশ্চিমে মিয়াসমা
সবচেয়ে বেশি কষ্ট দেয়।

556
00:37:10,252 --> 00:37:11,492
আমি যদি ভুল না করি,

557
00:37:12,252 --> 00:37:13,573
মিসমা

558
00:37:13,573 --> 00:37:15,133
শহরে প্রবাহিত হয় না

559
00:37:15,760 --> 00:37:16,880
বাইরে থেকে

560
00:37:17,932 --> 00:37:19,652
এটা থেকে প্রবাহিত হয়
শহরের ভিতরে থেকে বাইরে।

561
00:37:20,496 --> 00:37:21,520
আমি ভয় পাচ্ছি

562
00:37:22,133 --> 00:37:23,753
এই অবস্থা হয়েছে
কিছুক্ষণ চলছে

563
00:37:23,753 --> 00:37:24,784
আমার মনে হয় না।

564
00:37:25,492 --> 00:37:27,833
যদিও আমি নির্জনে থাকি
পাহাড়ে,

565
00:37:27,833 --> 00:37:29,792
আমি প্রায়ই শহরে যাই

566
00:37:29,792 --> 00:37:31,293
কিছু প্রয়োজনীয় জিনিস কিনতে।

567
00:37:31,972 --> 00:37:33,673
আমি গত মাসে গিয়েছিলাম,

568
00:37:33,673 --> 00:37:34,753
এবং ইতিমধ্যে ছিল

569
00:37:34,753 --> 00:37:36,273
শহরের বাইরে কিছু মায়া।

570
00:37:36,273 --> 00:37:37,353
কিন্তু শহরের ভিতরে,

571
00:37:37,353 --> 00:37:38,533
এটা তুলনামূলকভাবে পরিষ্কার ছিল।

572
00:37:40,732 --> 00:37:42,212
কিন্তু আসলে,

573
00:37:43,533 --> 00:37:45,093
তাদের কোনো রোগ নেই।

574
00:37:45,932 --> 00:37:47,452
এটা শক্তি প্রবাহিত
শরীরের বিপরীতে

575
00:37:48,412 --> 00:37:49,872
বছরের পর বছর ধরে মিসমা ইনহেলেশনের কারণে।

576
00:37:58,416 --> 00:37:59,504
এটা লজ্জার,

577
00:38:00,784 --> 00:38:01,904
কিন্তু কয়েকদিন আগে

578
00:38:02,813 --> 00:38:03,920
আমি মাইসমা নিঃশ্বাস নিলাম।

579
00:38:04,652 --> 00:38:05,932
এবং তারপর,

580
00:38:06,692 --> 00:38:07,692
এটা আমার শরীরে যেমন চিহ্ন রেখে গেছে.

581
00:38:08,452 --> 00:38:09,732
(সে ক্ষত পেয়েছে)

582
00:38:10,333 --> 00:38:12,333
(আক্রমণের পর
জুতিয়ান অ্যাবিসে চিমেইস দ্বারা।)

583
00:38:13,732 --> 00:38:15,972
(আমি জানতাম না এটি এখনও সেখানে থাকবে।)

584
00:38:17,452 --> 00:38:18,544
(এবং জিংঝি)

585
00:38:19,373 --> 00:38:20,853
(এমনকি এটি সম্পর্কে একটি শব্দও উল্লেখ করেননি।)

586
00:38:32,368 --> 00:38:33,452
এমন চিহ্ন

587
00:38:34,252 --> 00:38:36,212
হয় কামড়ানো থেকে আসা
miasmatic দানব দ্বারা

588
00:38:37,172 --> 00:38:39,133
অথবা ইনহেলিং মায়াসমা থেকে
বছরের জন্য যা কারণ

589
00:38:39,692 --> 00:38:40,932
রক্ত বিপরীতভাবে প্রবাহিত হয়।

590
00:38:41,936 --> 00:38:43,013
একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ পরে

591
00:38:43,013 --> 00:38:44,252
সময়ের,

592
00:38:45,013 --> 00:38:46,032
এটা ফেটে যাবে

593
00:38:47,133 --> 00:38:48,433
আর্থ ডিভাইনাররা সর্বত্র অদৃশ্য হয়ে গেছে।

594
00:38:48,433 --> 00:38:49,692
একটি রহস্যময় চাষাবাদ সম্প্রদায়।

595
00:38:50,813 --> 00:38:52,373
ছড়িয়ে পড়া মায়াসমা।

596
00:38:53,053 --> 00:38:54,096
আমি উত্তর মনে করি

597
00:38:55,053 --> 00:38:56,333
শুধু শহরের পশ্চিমে শুয়ে থাকতে পারে।

598
00:39:02,064 --> 00:39:03,120
সে কে?

599
00:39:03,920 --> 00:39:05,040
নামিয়ে রাখুন।

600
00:39:05,613 --> 00:39:06,704
তুমি কি দেখ না সে ঘুমাচ্ছে?

601
00:39:55,920 --> 00:39:58,800
♪তুষার বিক্ষিপ্ত
আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে♪

602
00:39:59,792 --> 00:40:02,992
♪ চকচকে আলো
আশার সাথে শহরকে খাম করে দেয়♪

603
00:40:03,440 --> 00:40:05,328
♪ হিংস্র রূপালী বর্শা♪

604
00:40:05,328 --> 00:40:07,198
♪সমস্ত যুদ্ধকে শান্ত করে♪

605
00:40:07,198 --> 00:40:10,192
♪সঠিক এবং ভুল, একটি মায়া মত♪

606
00:40:11,056 --> 00:40:13,936
♪ভালবাসা বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি নিয়ে আসে♪

607
00:40:14,672 --> 00:40:17,808
♪সমস্ত রোম্যান্স
এবং জট শেষ হয় নির্জনতায়♪

608
00:40:18,000 --> 00:40:19,760
♪জীবনটা একটা চমৎকার স্বপ্নের মতো♪

609
00:40:19,888 --> 00:40:24,400
♪যেখানে আমি তোমার সাথে পান করি
যতক্ষণ না আমরা মাতাল হই♪

610
00:40:25,132 --> 00:40:28,368
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

611
00:40:28,848 --> 00:40:32,208
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

612
00:40:32,368 --> 00:40:35,184
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

613
00:40:35,376 --> 00:40:38,448
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

614
00:40:40,048 --> 00:40:43,312
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

615
00:40:43,984 --> 00:40:47,307
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

616
00:40:47,307 --> 00:40:49,296
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

617
00:40:49,296 --> 00:40:51,056
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

618
00:40:51,280 --> 00:40:55,152
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

619
00:40:56,144 --> 00:40:58,765
♪সূর্য ও চাঁদকে রক্ষা করুন♪

620
00:40:58,800 --> 00:41:02,320
♪ সবকিছু উৎসর্গ করুন
দীর্ঘস্থায়ী শুভেচ্ছার জন্য♪

621
00:41:02,512 --> 00:41:04,848
♪ভালবাসা খুব কমই সম্পূর্ণ হয়♪

622
00:41:05,072 --> 00:41:09,520
♪আমরা শুধু রক্ষা করতে পারি
ধ্বংস থেকে সব প্রাণী♪

623
00:41:09,872 --> 00:41:13,520
♪প্রেম এবং ঘৃণার প্রতি টোস্ট
আমাদের হাড়ে খোদাই করা আছে♪

624
00:41:13,744 --> 00:41:17,359
♪আমাদের এনকাউন্টার পর্যন্ত বেঁচে থাকা♪

625
00:41:17,424 --> 00:41:20,315
♪হৃদয়ের খালি জায়গা পূরণ করা♪

626
00:41:20,400 --> 00:41:23,664
♪এবং আমাদের ভাগ্যের দিকে এগিয়ে যান♪

627
00:41:25,121 --> 00:41:28,624
♪ ভাগ্যের প্রতি টোস্ট যা আমাদের বেঁধে রাখে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য♪

628
00:41:28,784 --> 00:41:32,341
♪সীমা ভেঙ্গে দাও
যে আমাদের ভালবাসার সংজ্ঞা দেয়♪

629
00:41:32,528 --> 00:41:34,288
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

630
00:41:34,416 --> 00:41:36,360
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

631
00:41:36,360 --> 00:41:39,920
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪

632
00:41:40,144 --> 00:41:43,024
♪তারা জ্বলজ্বল করছে♪

633
00:41:44,176 --> 00:41:46,730
♪ পৃথিবী সাক্ষী ♪

634
00:41:48,592 --> 00:41:52,816
♪যেমনটা শুরুতে বলা হয়েছিল♪